Ronaldo

Ronaldo - 17:30 SAT 15.10

Ronaldo

 

SAT 15.10.2016 - 17:30 DEN DAM

Dir. : Anthony Wonke – 2015, UK & Spain, 92 min, VO

Starring Cristiano Ronaldo, Lionel Messi, …

 

One of the world’s most famous football players, Cristiano Ronaldo, deserve a spotlight at our festival. As you know Portugal won this year’s Euro finals against France. Even though Ronaldo was largely absent from the field due to an injury, he proved himself as spirited at the side-line as on the field, coaching his team to victory.

 

But who is Cristiano Ronaldo behind the myth? If this documentary does not reveal all of the man’s mystery, it nevertheless offers a fascinating insight into the level of sacrifice, pain and determination that has gone into becoming the world’s best football player. Filmed over 14 months with unprecedented access into the inner circle of the man, in-depth interviews, state of the art football footage and never before seen archival images, this is a sight to behold for friend and foe alike!

Or, in Cristiano’s own words: “My aim with this documentary is to be who I am, objectively for my fans. I dedicate it to all the supporters that have followed me throughout the years. It’s not for vanity’s sake, it’s 100% real”.

 

 

ZA 15.10.2016 - 17:30 DEN DAM

Dir. : Anthony Wonke – 2015, VK & Spanje, 92 min, VO

Met Cristiano Ronaldo, Lionel Messi, …

 

Cristiano Ronaldo, een van ’s werelds bekendste voetbalspelers, verdient onze aandacht. Zoals geweten won Portugal dit jaar het EK tegen thuisland Frankrijk in een zenuwslopende zoektocht naar een kans op scoren. Een blessure mag Ronaldo dan wel voor het merendeel van de finale van het veld gehouden hebben, hij toonde zich even bekwaam aan de zijlijn, waar hij zijn teamleden onvermoeibaar bleef aanmoedigen. Het team met twee coachen behaalde dan ook de overwinning.

 

Maar wie is Cristiano Ronaldo, de man achter de mythe? Deze documentaire heeft niet alle antwoorden, maar geeft ons wel inzicht in het fascinerende parcours, getekend door opoffering, pijn en vastberadenheid, die hij heeft afgelegd om uit te groeien tot de beste voetballer van zijn generatie. Veertien maanden lang volgde regisseur Anthony Wonke de speler, met een nooit geziene toegang tot de intieme kring van Ronaldo, diepte-interviews en nooit eerder vertoonde archiefbeelden. Een film die zowel vriend als vijand onder de indruk kan krijgen!

 

Laten we Cristiano ook even zelf aan het woord: “Mijn doel met deze documentaire om me te tonen zoals ik ben, objectief, voor mijn fans. Ik draag deze film op aan alle supporters die me doorheen de jaren gesteund hebben. Ik heb het niet uit ijdelheid gemaakt, het is 100% echt”.

 

 

SA 15.10.2016 - 17:30 DEN DAM

Dir. : Anthony Wonke – 2015, RU & Espagne, 92 min, VO

Avec Cristiano Ronaldo, Lionel Messi, …

 

Cristiano Ronaldo, un des joueurs de foot les plus connus au monde, mérite une présence dans notre programmation. Comme vous le savez, le Portugal a gagné l’Euro 2016 contre les Bleus, malgré l’absence de leur capitaine à cause d’une grave blessure pendant la quasi-totalité du finale. Néanmoins, Ronaldo s’est montré aussi vif à côté du terrain, où il n’a jamais cessé de motiver son équipe. On l’aurait cru l’entraîneur…

 

Mais qui est Cristiano Ronaldo, l’homme derrière le mythe ? Si ce documentaire ne dévoile tout sur sa personnalité, il nous offre plus de clarté sur son fascinant parcours, marqué par la souffrance, la douleur et la détermination que Ronaldo a dû mener pour devenir un des joueurs les plus célébrés de sa génération. Pendant une durée de 14 mois, le réalisateur Anthony Wonke l’a suivi avec une liberté et un accès à son cercle intime jamais vus auparavant. Un film qui vaut le détour pour amis et ennemis de la vedette controversé !

 

Cristiano en personne sur le film : « Avec ce documentaire, j’ai voulu me montrer comme je suis, objectivement, pour mes fans. Je dédie ce film à tout le monde qui m’a soutenu durant ces années. Je ne l’ai pas fait par vanité, mais par besoin, c’est du vrai, 100% »